Traducciones y preposiciones

 Tarea -> kotitehtävä

Lähde: Igualsuo, T. (2016) Perfecto 1!  FINN LECTURA. Kustannusosakyhtiö Otava: Helsinki.

Opettajan opas:  https://infra2-shared-prod.s3.eu-west. 

👇👇

Ejercicios extras

Español                              finés

Suecia--->                             Ruotsi

Peruana---->                        perulainen

 

Traduce al finés

 

1.      Ella es de Ecuador, y está ahora en Italia.

 

2.      Me llamo Cecilia, y soy de  Perú.

 

3.      Ellos son de Cuba. Los cubanos son alegres.

 

4.      Nosotras somos de Suecia.  

 

5.      Ella se llama María Dolores Pradera, y es peruana. 

 

 

Käännä espanjan kielelle

 

1.      Olen toimistossa.

 

2.      Minun yliopistoni on Jyväskylässä.

 

3.      Jyväskylä on Suomessa.

4.      Suomi on Euroopassa.

👇👇

Preposición -> prepositio

·    De  (puede expresar origen) -> De (voi ilmaista alkuperää)

 

Ejemplos:

¿De dónde eres? à  Mistä olet kotoisin

Soy de Turku.  à Olen Turusta.

 

 

 

 

 

·    De (puede expresar propiedad o posesión)  -> De (voi ilmaista omistusta tai hallussapitoa)

 

Ejemplos:

¿De quién es  este libro?-->   Kenen tämä kirja on?

(Este libro) es de Maria ---à Tämä on Marian kirja.

¿De quién es  el café?  --à Kenen kahvi on?

(Este café) es de Juan ----à    Tämä  on Juanin kahvi.

 

 

 Ejercicios extras -> lisäharjoituksia

Traduce al finés / käännä suomen kielelle 

1.   ¿De quién es  este móvil?   - Es de Teresa.

 

 

2.   ¿De quién es este televisor? – Es de Antonio.

 

 

3.   ¿De quién es  este  plato? – Es de Camila.

 

 

4.   ¿De quién es  este documento? - Es de Isabel.

 

 

 

5.   ¿De quién es  este whisky? – Es de Diana.

 

 

Vocabulario

 

Español	Finés
Móvil Celular (América)	Matkapuhelin / kännykkä
Televisor	Televisio
Documento	Asiakirja
Plato	Lautanen
Whisky Güisqui	Viski

👇👇

Ejercicio

Täydennä tener-verbillä:

 

 (Tú) ¿  _________________  hambre?

 

(Yo) Sí,  _________________   mucha hambre.

 

Ramón  ________________  hambre también.

 

(Vosotros) ¿  _________________  sed?

 

(Nosotros) Sí,  _________________  mucha sed.

 

Mis amigos  _________________  sed también.

Vastaukset:

1. Tienes 2. tengo 3. tiene 4. Tenéis 5. tenemos 6. tienen

👇👇

Ejemplos y ejercicios de la preposición para

Para mí	minulle
Para ti	sinulle
Para  él/ para ella	hänelle
Para usted	Teille
Para ustedes/vosotros	teille
Para nosotros	?
Para ellos	?

 

Käännä suomen kielelle

 

Para mí un café solo ____________

 

Para ustedes una botella de vino tinto ___________

 

Para ti una botella de agua ____________